Ju längre bort folk är från stridandet i Ukraina, desto mer motsätter de sig fredsförhandlingar
Artikel av Caitlin Johnstone, fritt översatt.
En ny artikel för The Irish Times av professor Gerard Toal vid Virginia Tech, med titeln ”Ukraina riskerar att fastna i evigt krig i sökandet efter perfekt fred”, innehåller ett mycket intressant stycke:
Vanliga ukrainare vid front linjerna är splittrade om vapenvila och förhandlingar. Min ukrainska kollega Karina Korostelina och jag undersökte attityderna hos både invånare och flyktingar i tre ukrainska städer nära de sydöstra slagfälten i somras. Nästan hälften höll med om att det är nödvändigt att söka vapenvila för att stoppa ryssar från att döda Ukrainas unga män. Lite fler stödde förhandlingar med Ryssland för en total vapenvila, med en fjärdedel totalt emot och med en femtedel uttalat neutrala. De svarande var kluvna över om de ansåg att räddandet av liv eller territoriell enhet var mest viktigt. De mest berörda av kriget, d.v.s. flyktingarna, var mer benägna att prioritera räddandet av liv. Annan forskning avslöjar att de som är längst bort från slagfälten har de mest hökaktiga attityderna.
Det är det tredje sista stycket från slutet i artikeln, vars övergripande innehåll inte kan konstrueras som ens avlägset sympatiskt till Moskva, men det är väldigt viktig information.
”De mest berörda av kriget, d.v.s. flyktingarna, var mer benägna att prioritera räddandet av liv. Annan forskning avslöjar att de som är längst bort från slagfälten har de mest hökaktiga attityderna.”
Dessa två enkla meningarna summerar så mycket av attityden vi ser till detta krig, och det gäller lika mycket för dem som hejar på för fortsatt upptrappning och blodspillan från tryggheten i sina hem på andra sidan världen.
Olikt soffkrigare i Västvärlden och andra ställen, som behandlar människor som plastfigurer på ett spelbräde, tenderar de ukrainare som påverkats mest av kriget att vara mer för samtal för vapenvila och prioriterar verkliga människoliv framför gränser och land:https://t.co/Yh0dto1xPA pic.twitter.com/VcHJwLs6ci
— Branko Marcetic (@BMarchetich) November 3, 2022
“Annan forskning avslöjar att de som är längst bort från slagfälten har de mest hökaktiga attityderna.”
Kom ihåg det när du ser expertkommentatorer och politiker kräva upptrappning i Ukraina från Washington D.C., Los Angeles och London.
Kom ihåg det när du ser progressiva på Capitol Hill pressas till att ta tillbaka till och med det mildaste stöd för eventuella förhandlingar om vapenvila vid något tillfälle.
Kom ihåg det när mer och mer information om hur svärmar av bottar och nättrolls fejkade gräsrotsoperationer har använts för att överrösta och tysta vem som än förespråkar fred på nätet.
Krig är det enskilt mest hemska i världen. Det är det galnaste människor gör, med råge. Det mest destruktiva. Det minst hållbara. Det största bidraget till mänskligt lidande. Om folk kunde uppleva ens en timme i det kortisoldränkta sinnet hos en moder som försöker uppfostra sina barn mitt i konflikten, sörja dem du förlorat, oroa dig över att förlora fler, kämpa med att få mat och bränsle att räcka till, försöka hålla allt så normalt som möjligt för dina stressade barn, hoppa till vid varje ljud, försöka glömma det du sett, då skulle fred åstadkommas inom den timmen. Alla och allting skulle uppbådas för att stoppa detta helvete på jorden så fort det bara gick. Det skulle vara klart för alla att tragedin som utspelar sig just nu inte bara orsakar enormt lidande i detta ögonblick, utan att för varje minut som det fortgår bränner sig traumat djupare in i det undermedvetna hos var och en som går igenom det och det kommer att plåga dem och deras ättlingar i kommande generationer.
Men eftersom vi är primater som utvecklades i små sociala grupper, har människor ofta svårt att känna empati för lidandet innan det når in i vår omedelbara närhet. Vår egen stad. Vårt eget hus. Våra egna söner, bröder och fäder som går ut i strid och aldrig kommer hem.
Så detta krig har blivit som ett spel för människor. Ett medel för dem med vilket de kan främja sina politiska ideologier och masturbera i sina propagandaframkallade fantasier om De Goda mot De Onda. En lagsport där de kan heja på för den totala återerövringen av alla annekterade områden i östra Ukraina från anonyma konton med Shiba-avatarer på nätet för att få tiden att gå i sina meningslösa liv.
Åsikten att diplomati är dåligt och att kriget borde fortsätta hålls av forna kolonialmakter i den Globala Norden som representerar, generöst, 13% av mänskligheten. Det är stater i Globala Södern som representerar ~65% av världens befolkning som begär förhandlingar. Kolonialreflex sannerligen. pic.twitter.com/GNHMO9qsWK
— Branko Marcetic (@BMarchetich) November 3, 2022
Den anda av passivt hejarklackande som detta krig har skapat blir så mycket mer motbjudande av det faktum att Ukraina fortfarande tar emot frivilliga att strida vid frontlinjerna. Om du tycker att det här kriget är bra och borde fortsätta, vore det moraliskt konsekventa att göra att resa dit och slåss i det, snarare än att sitta hemma och äta ostbågar med ena handen och tweeta med andra handen som ett obetalt språkrör för Pentagonpropaganda mellan besök på Pornhub medan andra dör för din sak.
Men det händer inte. Folk är nöjda med att sitta i sina sköna hem och se sitt avlägsna krig utspelas på CNN.
Det här är inte ett spel. Det är ett krig som USA-imperiet provocerade för att gynna sina strategiska agendor och därför har ett ansvar att hjälpa till att få slut på, men istället hamras vi av samma imperium med propaganda, censur, bot-arméer och trollfarmer ägnade åt att övertyga alla om att politiskt vågspel med kärnvapen är säkerhet och fredssamtal är farligt.
Hjälp dem inte göra det. Hjälp inte till att skapa stöd för ett krig via ombud vars fortsättning har mindre och mindre stöd ju närmare du kommer till själva dödandet. Hitta något annat sätt att fördriva tiden och klia på din konfliktklåda och egoistiska gratifikation, en som inte innefattar att spendera verkliga människoliv som om det var pengar i ett TV-spel. Skaffa en mer hälsosam hobby för Guds skull.
Fritt översatt från Caitlin Johnstones artikel 4 november 2022. Och för att undvika onödiga missförstånd; Caitlin inte bara tillåter, utan uppmuntrar andra att kopiera, omarbeta, översätta, o.s.v. allt hon skrivit, skriver och kommer att skriva. Eftersom jag tycker att det mesta jag har läst av henne är så fantastiskt bra, tankeväckande och viktigt, översätter jag (så gott jag kan och i mån av tid och mående) det jag tycker fler borde läsa, som kanske inte hört talas om henne eller inte känner sig tillräckligt bra på engelska för att förstå hennes artiklar. Eventuella stavfel och konstiga formuleringar är helt och hållet mitt fel.